gg51888888@gmail.com 中文翻译

责任编辑：祝加贝北京时间8月21日，美国国防部正式通知国会，美方拟向台湾出售总价约80亿美元的66架F-16先进战机及相关设备，并提供支持。此举严重违反国际法和国际关系基本准则，严重干涉中国内政，损害中国主权和安全利益。中方对此坚决反对，将采取一切必要措施维护自身利益，包括对参与此次售台武器的美国公司实施制裁。

本届美国政府上台以来，多次以“军售牌”来施压和牵制中国。近期，美国会参众两院相继通过《2020财年国防授权法案》，继续鼓吹支持对台军售。继7月宣布对台出售总价值约22.2亿美元的武器装备之后，美方又变本加厉对台湾出售F-16先进战机及相关设备，制造了美国本届政府上台以来单笔金额最高的对台军售案，无疑对中美关系及台海局势造成严重冲击。

除了上述三大宽基指数外，市场上也陆续有基金公司推出Smart Beta策略的MSCI中国指数，以期在跟踪指数的基础上以取得超额收益。例如，中金基金从去年10月开始就陆续成立了以Smart Beta策略运作的价值、质量、红利及低波动4种MSCI指数基金；平安基金在去年成立了以Smart Beta策略运作的平安MSCI中国A股低波动ETF；大成基金也与MSCI公司在2018年上半年联手开发了MSCI中国A股质优价值100指数。

检查发现，裕信银行上海分行风险管理缺位，合规、内审等部门未能有效发挥监督制约和预防保护作用，案件防控工作有效性严重不足。该员工利用银行在内部控制、风险管理、系统建设等方面存在的严重漏洞，无指令办理部分账户资金对外支付，盗用复核人密码，将资金划转入由其实际控制的账户。

对于上述事件的真实性，记者于6日早间联系了华为方面核实并了解情况。对此，华为回应称，没有任何不当，相信法律体系最终给出公正结论。近期，我们公司CFO孟晚舟女士在加拿大转机时，被加拿大当局代表美国政府暂时扣留，美国正在寻求对孟晚舟女士的引渡，面临纽约东区未指明的指控。

据悉，英文版教材作者是麻省理工学院的教授，其主要内容包括行列式、矩阵、线性方程组与向量等，且每章都配有习题。该学生表示，刚开始会有语言障碍，但是经常阅读适应了体系之后，感觉还可以。如果从内容上来说，这本英文教材讲得还是比较通俗易懂，比较容易理解。老师对于这本教材的评价也是“很合适”。